DICHOS
Cuando alguien tosía, entre los mozos y mozas era habitual decirle:
“Dios te case" A lo que el aludido respondía: "Y de ti se acuerde” |
Antaño las rivalidades entre pueblos vecinos eran fuente de inspiracion para diversos dichos y chascarrillos:
Los de Santervás provocaban a los villapuneses aludiendo al peculiar nombre de uno de sus pagos: “Villapún del Guarrate, que esquilan a los burros hasta el remate” Pero los de Villapún no se quedaban cortos al responder a los del pueblo de abajo: “Santervás de las torres picudas, el cura medio loco y la gente bruja” |
Hubo en Villapún un personaje singular del que se sacaron algunos dichos que aún hoy se recuerdan:
“En la panera de Santiago juegan al fútbol los ratones: unos dicen “falta” y otros dicen “trigo”
“Te vas a quedar como la vaca de Santiago, que se acostumbró a no comer y se murió” |
El siguiente dicho se refiere a las sopas de vino con mendrugos de pan que se comían habitualmente, con predecibles consecuencias sobre el estado anímico de las gentes:
“Sopa en vino no emborracha, Yo vino no he bebido |
“Rampujar” tiene el sentido de empujar.
Otro hace referencia a los tres primeros días del mes de Febrero, Santa Brígida, las Candelas y San Blas, respectivamente:
“Santa Brígida el primero, el tercero San Blas, y si no la vieres |
El siguiente es una variante de un refrán muy conocido:
“En abril |
Algunos tienen motivos religiosos:
“Tocan a misa, a misa de nuestra Señora, Dios nos de parte en las palabras de Credo |
Y este se cantaba cuando los niños entraban a la iglesia a la catequesis:
“Vamos niños al Sagrario, No llores Jesús, no llores, |
ROMANCES
Son historias populares en verso que se han transmitido de generación en generación por medio de la tradición oral, difundiéndose por prácticamente todas las regiones de la Península y con ligeras variantes adaptadas a las singularidades de cada zona. Hemos recogido algunos de las que contaban a nuestros abuelos sus abuelos.
- LA PASTORCITA: No hemos podido recuperarle completo, faltando algunos fragmentos:
“Allá arriba, muy arriba, había una pastorcita, Estoy rezando el Rosario, uno rezo por la tarde, y otro rezo al acostarme |
- LA HIJA DEL REY:
"Mañanita de San Juan |
- DON BOISO: No hemos podido recuperar la versión íntegra que se recitaba en Villapún, pero es un romance que cuenta con diversas versiones:
“Camina Don Boiso mañanita fría No lo encuentra en (....) la encuentra lavando Quítate de ahí mora, hija de judía Que yo no soy mora, |
- LA HIJA DEL MARQUÉS DE LA VALDAVIA: Se trata también de un romance muy extendido y con numerosas variantes, algunas bastante más pícaras que la que presentamos:
“El marqués de la Valdavia, que la quería meter monja, Y la metió en un convento, Mañanita de San Juan, y vio tres segadores, Oiga usted, buen segador, Dígame usted, buena señora, No está en alto ni está en bajo, que está en un valle oscuro, |
- SANTA ELENA:
“Estaban tres niñas bordando corbatas, Pasó un caballero pidiendo posada. A media noche él se levantó y al llegar a la frontera así la preguntó: dime como te llamas niña enamorada Sacó un puñal y se le clavó, Se pasaban los años y Elena no estaba, de quién es esa tumba que tanto adoráis, |